24. MVV-Stadtrallye startet zum Ferienbeginn: Zwei neue Touren durch München

24. MVV-Stadtrallye startet zum Ferienbeginn: Zwei neue Touren durch München

Bayern / München – Pünktlich zu den Sommerferien geht die 24. MVV-Stadtrallye an den Start. Ab morgen, 31. Juli, können Interessierte bei zwei neuen Rätsel-Spaziergängen die Münchner Stadtteile Alt-Schwabing und Obermenzing erkunden.

Die Stadtrallyes laden dazu ein, München auf eigene Faust zu entdecken. Entlang der Routen erfahren die Teilnehmer Wissenswertes über die Geschichte der beiden Stadtteile und beantworten unterwegs verschiedene Fragen.

Die Tour durch Alt-Schwabing führt vom einstigen Bauerndorf über barocke Sommerresidenzen bis hin zum bekannten Szeneviertel der 1950er- und 1960er-Jahre. Zwischen der Münchner Freiheit und der ehemaligen Dorfkirche St. Sylvester lassen sich zahlreiche historische Spuren entdecken.

Die Rallye durch Obermenzing widmet sich einem der ältesten Siedlungsgebiete Münchens. Die Strecke führt unter anderem zur Kirche St. Georg, zum ältesten Wirtshaus Münchens sowie zu den bäuerlichen Anwesen entlang der Würm. Den Abschluss bildet das Schloss Blutenburg, das einst als Jagdschloss der Wittelsbacher diente.

Teilnahme per Smartphone oder PDF

Die 24. MVV-Stadtrallye kann ab 31. Juli direkt auf dem Smartphone gestartet werden unter: MVV-Stadtrallye . Nach Eingabe der Antworten wird sofort angezeigt, ob diese richtig sind. Alternativ stehen auch der Fragebogen und die Lösungen als PDF zum Download bereit.
Aktuelle Informationen zur An- und Abreise sind in der MVV-App sowie auf den Internetseiten des MVV verfügbar.
(Quelle: Pressemitteilung MVV / Beitragsbild: Symbolfoto re)

Rosenheimer Stadtradeln knackt Rekordmarke: Sieger ausgezeichnet

Rosenheimer Stadtradeln knackt Rekordmarke: Sieger ausgezeichnet

Rosenheim – Beim Rosenheimer Stadtradeln 2026 ist ein neuer Rekord aufgestellt worden: 2.139 Radler legten gemeinsam 507.716 Kilometer zurück. Jetzt wurden die erfolgreichsten Einzelteilnehmer, Teams und Schulklassen für ihre Leistungen geehrt.

Mit Cityschecks, Gutscheinen und Sachpreisen sind die Sieger des diesjährigen Rosenheimer Stadtradelns ausgezeichnet worden. Prämiert wurden jeweils die ersten drei Plätze in den Kategorien „Einzelpersonen Gesamtkilometer“, „Einzelpersonen Anzahl Fahrten“ sowie „Teams Gesamtkilometer“. Außerdem wurden, wie in jedem Jahr, die drei Schulklassen mit den meisten gefahrenen Gesamtkilometern geehrt.

„Dieses Jahr haben wir einen neuen Rekord aufgestellt. Gemeinsam haben 2.139 Radlerinnen und Radler eine Gesamtstrecke von 507.716 Kilometern zurückgelegt – fast 77.000 Kilometer mehr als im bisherigen Rekordjahr 2023. Und unsere Sieger heute haben großen Anteil daran. Herzlichen Glückwunsch zu diesen großartigen Leistungen“, sagte Oberbürgermeister Abuzar Erdogan bei der Preisverleihung.

Die Gewinner im Überblick

In der Kategorie „Einzelpersonen Gesamtkilometer“ sicherte sich Maxi Funk vom Sebastian-Finsterwalder-Gymnasium mit 2.296 Kilometern den ersten Platz. Es folgten Hendrik Martens vom QUEST Dance Club e.V. mit 2.138 Kilometern sowie Reinhard Roßmy von der Stadt Rosenheim mit 2.068 Kilometern.

Die meisten Fahrten absolvierte Quirin Bräutigam von der Johann-Rieder-Realschule mit insgesamt 237. Auf Platz zwei landete Thilo Schlosser vom Team Rollkommando mit 206 Fahrten, Dritter wurde Collin Wronski vom Karolinen-Gymnasium mit 194 Fahrten.

Bei den Teams setzte sich erneut das Karolinen-Gymnasium mit 85.721 Gesamtkilometern an die Spitze. Das Sebastian-Finsterwalder-Gymnasium belegte mit 69.142 Kilometern den zweiten Platz. Rang drei ging an das Team „RoMed Ros radelt los“, das 41.641 Kilometer zurücklegte. Bereits im vergangenen Jahr belegten diese drei Teams dieselben Platzierungen.

In der Sonderkategorie der Schulklassen dominierten die siebten Klassen des Karolinen-Gymnasiums. Die Klasse 7e erreichte 5.911 Kilometer und belegte den ersten Platz. Es folgten die 7b mit 5.737 Kilometern und die 7c mit 5.174 Kilometern.

Preise für die besten Teilnehmer

Alle Gewinner erhielten eine Urkunde, eine Trinkflasche und eine Weste. Zusätzlich wurden die Erstplatzierten mit einem Cityscheck im Wert von 150 Euro sowie einem MAXX-Servicegutschein über 109 Euro ausgezeichnet. Die Zweitplatzierten erhielten Cityschecks im Wert von 100 Euro und Servicegutscheine über 89 Euro. Für die Drittplatzierten gab es Cityschecks im Wert von 50 Euro sowie Servicegutscheine über 49 Euro.

Insgesamt beteiligten sich am Rosenheimer Stadtradeln 2026 2.139 Radler, die gemeinsam 507.716 Kilometer zurücklegten und damit einen neuen Rekord für Rosenheim aufstellten.
(Quelle: Pressemitteilung Stadt Rosenheim / Beitragsbild: Die Sieger Copyright Stadt Rosenheim)

Herzenswunsch erfüllt: BRK ermöglicht 73-Jährigem Ausflug ins Sea Life München

Herzenswunsch erfüllt: BRK ermöglicht 73-Jährigem Ausflug ins Sea Life München

Rosenheim / München – Ein besonderer Herzenswunsch ist für den 73-jährigen Janos in Erfüllung gegangen. Gemeinsam mit seiner Tochter besuchte er mit Unterstützung des BRK-Herzenswunsch-Teams das Sea Life München und erlebte einen unvergesslichen Tag.

Der 73-jährige Janos wandte sich mit einem besonderen Wunsch an das Herzenswunsch-Team des Bayerischen Roten Kreuzes (BRK): Gemeinsam mit seiner Tochter wollte er das Sea Life München besuchen. Das Team begleitete die beiden auf ihrem Ausflug und sorgte dafür, dass dieser Wunsch Wirklichkeit wurde.
Im Sea Life München erkundeten Vater und Tochter gemeinsam die Unterwasserwelt. In aller Ruhe bestaunten sie zahlreiche Fischarten sowie Haie, Rochen und weitere Meeresbewohner. Die gemeinsame Zeit stand dabei im Mittelpunkt des Ausflugs. Ein Erinnerungsfoto am Fotopoint durfte ebenso wenig fehlen wie ein Besuch im Souvenirshop. Dort entschied sich Janos für eine Halskette, die er voller Freude direkt anlegte.

Den Abschluss des Tages bildete ein gemeinsamer Restaurantbesuch am Olympiasee. Bei schönem Wetter ließen alle Beteiligten den Ausflug auf der Terrasse entspannt ausklingen.

Mit vielen neuen Eindrücken und schönen Erinnerungen trat Janos gemeinsam mit seiner Tochter schließlich die Heimreise an. Für das BRK-Herzenswunsch-Team war es eine besondere Freude, den beiden diesen gemeinsamen Ausflug ermöglichen und sie dabei begleiten zu dürfen.
(Quelle: Pressemittelung Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Rosenheim / Beitragsbild: Janos und seine Tochter bestaunen die Unterwasserwelt Copyright Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Rosenheim)

Offizieller Jahres-Pin für das Rosenheimer Herbstfest erhältlich: Limitierte Auflage mit Siegerdesign

Offizieller Jahres-Pin für das Rosenheimer Herbstfest erhältlich: Limitierte Auflage mit Siegerdesign

Rosenheim – Erstmals gibt es zum Rosenheimer Herbstfest einen offiziellen Jahres-Pin. Das Sammlerstück erscheint in einer limitierten Auflage von 7.500 Exemplaren und ist ab dem 3. August im Vorverkauf erhältlich.

Der Wirtschaftliche Verband Rosenheim präsentiert erstmals einen offiziellen Jahres-Pin zum Rosenheimer Herbstfest. Das Siegermotiv stammt von Susanne Mareis aus Stephanskirchen und setzte sich im öffentlichen Online-Voting auf Instagram gegen vier weitere Finalmotive durch.

Der Ansteck-Pin erscheint als limitierte Sonderedition mit einer Auflage von 7.500 Stück und ist zum Preis von 5 Euro erhältlich. Er richtet sich an Sammler, Herbstfest-Fans und alle, die ihre Verbundenheit mit dem Rosenheimer Herbstfest zeigen möchten.

Vorverkauf ab 3. August

Vom 3. August bis einschließlich 28. August 2026 ist der offizielle Jahres-Pin während der jeweiligen Geschäftszeiten an folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich:

  • Autohaus Freilinger & Geisler, Rosenheim
  • Miss Anita, Rosenheim
  • Wirkes Trachtenmode, Rosenheim
  •  
Verkauf während des Herbstfests

Während des Rosenheimer Herbstfests vom 29. August bis 13. September 2026 ist der Jahres-Pin, solange der Vorrat reicht, ausschließlich an den Souvenirständen der AuerBräu Festhalle sowie im Flötzinger Bräu Festzelt erhältlich.

Mit dem offiziellen Jahres-Pin setzt das Rosenheimer Herbstfest erstmals auf ein jährlich wechselndes Sammlerstück, das die Tradition, die Verbundenheit zur Region und die besondere Atmosphäre des Festes auf kreative Weise widerspiegeln soll.

Weitere Informationen gibt es auf den Internetseiten des Wirtschaftlichen Verbands Rosenheim und des Rosenheimer Herbstfests.
(Quelle: Pressemitteilung Wirtschaftliche Verband Rosenheim  / Beitragsbild: Copyright Stefan Gulden / WV)

MorgenINNPULS – Schon gewusst?

MorgenINNPULS – Schon gewusst?

Donnerstag, 30. Juli – Guten Morgen!

Wusstest Du, dass Wind durch Druckunterschiede in der Atmosphäre entsteht?
Luft bewegt sich immer vom Hoch- zum Tiefdruckgebiet.
Ein unsichtbarer Motor unseres Wetters.

Vielleicht lässt Du heute Dinge einfach in Bewegung kommen.

Wir wünschen Dir einen frischen Start in den Tag! 🌞
(Quelle: Artikel Josefa Staudhammer / Beitragsbild: Josefa Staudhammer)

Inklusiver Klettertag in Traunstein: Teilnehmer überwinden Grenzen an der Kletterwand

Inklusiver Klettertag in Traunstein: Teilnehmer überwinden Grenzen an der Kletterwand

Traunstein – Sonnenschein, große Motivation und viele Erfolgserlebnisse: Der erste inklusive Schnupperklettertag im Kletterzentrum Traunstein war ein Erfolg. Die Bergwacht Traunstein, die Sektion Traunstein des Deutschen Alpenvereins (DAV) und der Rotary Club Traunstein hatten gemeinsam zu dem Aktionstag eingeladen.

Ursprünglich waren 14 Teilnehmer angemeldet, am Ende nutzten noch weitere Interessierte die Gelegenheit, den Klettersport kennenzulernen. „Menschen im Alter zwischen acht und 58 Jahren nahmen an dem Angebot teil“, berichtete Hans Gfaller, Vorsitzender des DAV Traunstein. Dabei spielte es keine Rolle, ob körperliche, geistige oder psychische Einschränkungen bestanden, im Mittelpunkt stand das gemeinsame Erleben.

Zum Start konnten die Teilnehmer an verschiedenen Stationen die Grundlagen der Sicherungstechnik, wichtige Knoten und Erste-Hilfe-Wissen kennenlernen. Anschließend ging es an die Kletterwände, wo erfahrene Betreuer von DAV und Bergwacht die Teilnehmer begleiteten.

Inklusion im Klettersport: Teilnehmer wachsen über sich hinaus

Viele wuchsen dabei über sich hinaus und kletterten die bis zu 18 Meter hohen Wände hinauf. „Zahlreiche Teilnehmer überwanden persönliche Ängste und erreichten Höhen, die sie sich zuvor selbst nicht zugetraut hätten“, freute sich Bergwacht-Bereitschaftsleiter Stefan Eisenreich. Besonders beeindruckend sei gewesen, dass auch Rollstuhlfahrer die Kletterwände erfolgreich bewältigten.

Neben dem sportlichen Erlebnis standen Begegnung und Austausch im Mittelpunkt. Der Rotary Club Traunstein, die Bergwacht und der DAV wollten mit dem Aktionstag neue Kontakte schaffen und weitere gemeinsame Projekte ermöglichen.
Rund 15 ehrenamtliche Helfer sorgten für einen reibungslosen Ablauf und begleiteten die Teilnehmer während des gesamten Tages. Das Fazit der Veranstalter: Der erste inklusive Schnupperklettertag zeigte eindrucksvoll, dass Klettern Menschen verbindet und persönliche Grenzen überwinden lässt.
(Quelle: Pressemitteilung Traunstein, Hubert Hobmaier / Beitragsbild: Copyright Hubert Hobmaier)

Biene & Friends in Bad Aibling: Musikabend mit Windfox im Weinkeller des Lindner

Biene & Friends in Bad Aibling: Musikabend mit Windfox im Weinkeller des Lindner

Bad Aibling / Landkreis Rosenheim –  Die Konzertreihe „Biene & Friends“ geht weiter: Am Montag, 10. August, stehen BIENE alias Christina Ullmann und die Band Windfox gemeinsam auf der Bühne. Beginn ist um 19.30 Uhr im Weinkeller des Romantik Hotels Das Lindner am Marienplatz 5 in Bad Aibling.

Biene präsentiert eigene Stücke mit bayerischen Texten, die sich mit dem Leben beschäftigen, sowie den einen oder anderen Coversong.
Windfox bringt seinen eigenen Western-Folk-Sound nach Bad Aibling und verbindet entspannte Melodien mit lebensfrohen Texten. Sängerin Sabine „Xoxi“ Huber schreibt viele ihrer Songs auf Reisen und begleitet sie mit verschiedenen Instrumenten. Gemeinsam mit Stina Schwerdtel, die mit Geige und Mandoline für besondere Klangfarben sorgt, sowie Wolfi Schiffl am Rhythmus entsteht ein vielseitiger Sound, der durch kleine Geschichten zu den Liedern ergänzt wird.

Die Musiker möchten ihr Publikum mit ihren Liedern berühren, zum Mitsingen einladen und einen entspannten Abend in Gemeinschaft schaffen.

Der Eintritt ist frei, der Verein Mut & Courage Bad Aibling e.V. freut sich über Spenden für die Vereinsarbeit. Platzreservierungen sind unter info@muttutgut.org oder telefonisch unter 0179-7325938 möglich.
(Quelle: Pressemitteilung Mut & Courage Bad Aibling e.V. / Beitragsbild: Band Windfox Copyright Georg Huber)

Informationsabend für werdende Eltern in Wasserburg: Geburtshilfe der RoMed Klinik stellt sich vor

Informationsabend für werdende Eltern in Wasserburg: Geburtshilfe der RoMed Klinik stellt sich vor

Wasserburg / Landkreis Rosenheim – Die Geburtshilfe der RoMed Klinik Wasserburg lädt werdende Eltern am Montag, 10. August, zu einem Informationsabend ein. Beginn ist um 19 Uhr im Personal-Casino (Ebene 3) der Klinik am Gabersee 1.

Hebammen und Ärzte informieren über die Geburtsplanung, den Ablauf im Kreißsaal sowie die Betreuung auf der Wochenbettstation. Darüber hinaus erhalten die Teilnehmer praktische Tipps für ein sicheres und familienfreundliches Geburtserlebnis.
Im Anschluss besteht – sofern möglich – die Gelegenheit, die Entbindungsräume zu besichtigen und Fragen direkt an das geburtshilfliche Team zu richten.

Die Teilnahme ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
(Quelle: Pressemitteilung RoMed Kliniken / Beitragsbild: Symbolfoto re)

Pop-up-Biergarten in Bruckmühl startet wieder: Musik und Schmankerl in den Sommerferien

Pop-up-Biergarten in Bruckmühl startet wieder: Musik und Schmankerl in den Sommerferien

Bruckmühl / Landkreis Rosenheim – Der Pop-up-Biergarten im Bruck an der Leitha-Park öffnet in den Sommerferien wieder seine Tore. Ab Freitag, 7. August, können Besucher bei schönem Wetter jeweils freitags und samstags von 18 bis 21 Uhr einen Sommerabend mit Brotzeit, Getränken und gelegentlich auch Live-Musik genießen.

Organisiert wird das Angebot vom Stadtmarketing Bruckmühl gemeinsam mit der Marktküche und der Brauerei Maxlrain. Ob der Biergarten öffnet, wird kurzfristig über die Bruckmühl-App bekanntgegeben. Generell ist davon auszugehen, dass bei schönem Wetter die Theke öffnet.
Auf der Speisekarte stehen unter anderem Schnitzelsemmeln, Fleischpflanzerlsemmeln sowie Obazda mit Brezen. Neben Maxlrainer Bier werden alkoholfreie Getränke und Weinschorle angeboten. Die Bestuhlung wurde aufgrund der großen Nachfrage erweitert.

Ein besonderes Highlight ist das letzte Ferienwochenende: Dann macht „Maxl am Platzl“ Station im Biergarten. Besucher erhalten dort 0,2-Liter-Bier für 1,90 Euro direkt aus dem Kühlkessel.

Der Biergarten ist als klassischer Selbstbedienungsbiergarten organisiert. Ausschankende ist um 21 Uhr, bis spätestens 22 Uhr muss der Bereich aus Rücksicht auf die Anwohner geschlossen sein. Kostenlose Parkplätze stehen auf dem benachbarten Volksfestplatz zur Verfügung.
„Jetzt hoffen wir nur noch auf gutes Wetter, so dass der Biergarten möglichst oft seine imaginären Pforten öffnen kann“, freuen sich schon Toni Hoiß und Tom Buchner von der Brauerei Maxlrain auf die erste Hoibe.

Hinweis:

Kostenlose Parkplätze stehen auf dem benachbarten Volksfestplatz zur Verfügung. Besucher sollten zudem auf herabfallendes Obst der Bäume achten. Eine Haftung hierfür wird vom Veranstalter nicht übernommen.
(Quelle: Pressemitteilung Markt Bruckmühl / Beitragsbild: Lauschig wird er der Pop-Up Bürgerbiergarten im Bruck an der Leitha-Park. Copyright Neuhausen)

Brückenprüfungen in Rosenheim: Sperrungen für Radfahrer und Fußgänger

Brückenprüfungen in Rosenheim: Sperrungen für Radfahrer und Fußgänger

Rosenheim – In Rosenheim werden am Donnerstag, 30. Juli, und Freitag, 31. Juli, zwei Geh- und Radwegbrücken aufgrund turnusmäßiger Brückenprüfungen jeweils von 7 Uhr bis 17 Uhr gesperrt. 

Am Donnerstag, 30. Juli, wird die Rad- und Gehwegbrücke über den Mangfallgraben zwischen Kufsteiner Straße und Sportplatz Freie Turnerschaft geprüft.
Am Freitag, den 31. Juli, folgt dann die Überprüfung des Turnerstegs, der Oberwöhr und die Endorfer Au verbindet.

Während der Bauwerksprüfungen sind die jeweiligen Brücken für Radfahrer und Fußgänger vollständig gesperrt. Eine Umleitung ist ausgeschildert.

Die regelmäßigen Hauptprüfungen dienen der Überprüfung der Standsicherheit und Verkehrssicherheit der Bauwerke und sind ein Bestandteil der Instandhaltung der städtischen Infrastruktur.
(Quelle: Pressemitteilung Stadt Rosenheim / Beitragsbild: Symbolfoto re)

MorgenINNPULS – Schon gewusst?

MorgenINNPULS – Schon gewusst?

Mittwoch, 29. Juli – Guten Morgen!

Wusstest Du, dass manche Schneckenarten in kurzer Zeit erstaunliche Strecken zurücklegen können?
Obwohl sie langsam wirken, sind ihre Bewegungen perfekt an ihre Umgebung angepasst.
Auch kleine Lebewesen haben erstaunliche Eigenschaften.

Vielleicht schaust Du heute genauer hin.

Wir wünschen Dir einen neugierigen Start in den Tag! 🌞
(Quelle: Artikel Josefa Staudhammer / Beitragsbild: Josefa Staudhammer)

Mehr Gesellschaft für Kleintiere: Immer mehr Kaninchen und Meerschweinchen leben in Gruppen

Mehr Gesellschaft für Kleintiere: Immer mehr Kaninchen und Meerschweinchen leben in Gruppen

Deutschland / Bayern – Eine positive Entwicklung in deutschen Haushalten: Immer mehr Kaninchen und Meerschweinchen werden gemeinsam mit Artgenossen gehalten. Ein Zehn-Jahres-Vergleich zeigt, dass die Zahl der Tiere pro Haushalt gestiegen ist – ein wichtiger Schritt für die sozialen Kleintiere.

Kaninchen und Meerschweinchen leben in Deutschland immer seltener allein. Das zeigt ein Zehn-Jahres-Vergleich zur Kleintierhaltung, der vom Industrieverbands Heimtierbedarf (IVH) e.V. und dem Zentralverband der Heimtierbranche (ZZF) veröffentlicht wurde.
In Deutschland leben rund 4,4 Millionen Kleintiere in etwa 1,8 Millionen Haushalten. Am häufigsten vertreten sind Kaninchen mit rund 2,1 Millionen Tieren, gefolgt von Meerschweinchen mit etwa 1,3 Millionen Tieren.

Mehr Tiere pro Haushalt 

Für Kaninchen und Meerschweinchen ist Gesellschaft besonders wichtig, denn beide Tierarten gelten als soziale Tiere. „Kaninchen leben am liebsten mindestens paarweise, Meerschweinchen sogar in Kleingruppen von drei bis fünf Tieren“, erklärt Dr. Maximilian Reuschel, Leiter der Abteilung Heimtiere an der Klinik für Heimtiere, Reptilien und Vögel der Stiftung Tierärztliche Hochschule Hannover.

Die Entwicklung der vergangenen Jahre zeigt einen positiven Trend: Während 2015 durchschnittlich 1,9 Kaninchen pro Haushalt gehalten wurden, waren es 2025 bereits 2,2 Tiere. Bei Meerschweinchen stieg die Zahl im gleichen Zeitraum von 1,9 auf durchschnittlich 2,5 Tiere pro Haushalt.

Auch größere Gruppen werden häufiger. Besonders bei Meerschweinchen ist der Anteil von Gruppen mit drei oder mehr Tieren gestiegen, um gut zehn Prozentpunkte.

Artgerechte Haltung braucht passende Gesellschaft

Die gemeinsame Haltung entspricht dem natürlichen Verhalten der Tiere. Sie pflegen ihr Fell, kommunizieren miteinander und beschäftigen sich gemeinsam. „Zum natürlichen Verhalten von Kaninchen und Meerschweinchen gehören Fellpflege, Kommunikation und gemeinsames Spielen“, sagt Dr. Reuschel. „Das kann ein Mensch nicht ersetzen – und auch ein Kaninchen kann kein Meerschweinchen ersetzen oder umgekehrt. Die Tierarten unterscheiden sich grundlegend.“ Eine gemeinsame Haltung von Kaninchen und Meerschweinchen ist laut Experten möglich, wenn die Tiere sich vertragen und ausreichend Platz vorhanden ist. 

Für Kaninchen empfiehlt sich laut Dr. Reuschel beispielsweise die Haltung eines Weibchens mit einem kastrierten Männchen oder von zwei kastrierten Männchen. Weitere gut harmonierende Artgenossen können für zusätzliche Beschäftigung sorgen.

Bei Meerschweinchen sind Gruppen von drei bis fünf Tieren sinnvoll. Häufig bewährt hat sich ein kastriertes Männchen mit mehreren Weibchen oder eine Gruppe kastrierter Männchen.

Wer neue Tiere in eine bestehende Gruppe aufnehmen möchte, sollte dies möglichst mit Jungtieren tun. Diese können sich leichter in die bestehende Rangordnung einfügen.
(Quelle: Pressemitteilung IVH / Beitragsbild: Symbolfoto re)