Heimatabend der „Kaltentaler“ Pang

Heimatabend der „Kaltentaler“ Pang

Happing / Rosenheim – Ein Vereinsplatteln und Dirndldrahn sowie einen Heimat- und Ehrenabend veranstaltet der Trachtenverein „Kaltentaler“ Pang unter Leitung von Franz Haigermoser am Samstag, 14. Oktober, im Rosenheimer Stadtteil Happing.

Beide Veranstaltungen sind öffentlich und finden im Landgasthof „Happinger Hof“ (Happinger Straße 23 bis 25) in Rosenheim-Happing statt. Beginn vom Preisplatteln und Dirndldrahn ist um 14 Uhr. Es beteiligen sich die aktive Gruppe unter Leitung von Peter Dinzenhofer junior und die Jugendgruppe von Martin Knobel. Alt-Aktive sind ebenfalls gemeldet.

Am Abend folgt um 19.30 Uhr der Heimat- und Ehrenabend. Auf dem Programm stehen die Darbietungen von allen drei Plattlergruppen sowie verschiedener Musikanten. Höhepunkte sind die Aushändigungen zahlreicher Ehrenzeichen an treue und verdiente Mitglieder sowie die Siegerehrung vom Preisplatteln und Dirndldrahn.
Zur musikalischen Unterhaltung spielt die Wasner Musi unter Leitung von Hans Rutz auf.
(Quelle: Artikel: Martin Aerzbäck / Beitragsbild: Symbolfoto re)

Danke für jahrzehntelangen Einsatz

Danke für jahrzehntelangen Einsatz

Landkreis Traunstein / Traunreut – Danke für jahrzehntelangen Einsatz: Kreisfeuerverband Traunstein und Landkreis ehren verdiente Kameraden.

Der gemeinsame Ehrenabend des Kreisfeuerwehrverbandes und des Landkreises Traunstein ist Jahr für Jahr eine besondere Veranstaltung im Jahreskreis der heimischen Floriansjünger. Wenn 91 Einsatzkräfte voller Freude und Stolz die Bühne im k1 in Traunreut betreten, um in einem stimmungsvollen und würdigen Ambiente, die verdiente Anerkennung für ihr jahrzehntelanges Wirken in ihrer Heimatfeuerwehr entgegenzunehmen, führt dies immer wieder zu Gänsehautmomenten und kräftigem Applaus. Hinter den Geehrten stecken Feuerwehrmänner, die seit 40 oder 50 Jahren zur Stelle sind, wenn Sie gebraucht werden und in ihrer Laufbahn viele Höhen und Tiefen erlebt haben.

Blick auf Tische

Unter den Geehrten waren auch 16 Aktive, die für ihr jahrzehntelanges Wirken in einer verantwortungsvollen Funktion mit dem Feuerwehr Ehrenzeichen in Bronze, Silber oder Gold geehrt wurden. Langjährige Vorstände, Jugendwarte, Kommandanten oder auch Gerätewarte durften die Ehrung samt Urkunde und Ehrenkrug entgegennehmen und erhielten damit eine verdiente Würdigung für ihr Wirken. Die Firma Anlagenbau Pöschl aus Hart bei Chieming wurde mit der sogenannten Firmenehrung für ihre besonderen Verdienste um das Feuerwehrwesen in der Region gewürdigt. Zahlreiche Bürgermeister und Kommandanten begleiteten die Gehehrten zum Ehrenabend.

Blick an Tisch mit Feuerwehrlerin
Feuerwehrverband Traunstein Ehrenabend

„Der Lohn für die Mühen im Ehrenamt Feuerwehr ist die Anerkennung“, sagte Kreisbrandrat Christof Grundner und ergänzte „mit diesem Abend wollen wir euch diese verdiente Anerkennung zukommen lassen“. Im Landkreis Traunstein stehen rund 4.700 Frauen und Männer rund um die Uhr ehrenamtlich im Dienst bei der Feuerwehr, „denn in der gesamten Region gibt es keine Berufsfeuerwehr“, so Christof Grundner. Per Videobotschaft aus dem Maximilianeum zollte der Bayerische Innenminister Joachim Herrmann den Geehrten seinen „allerhöchsten Respekt“ und bezeichnete sie in seiner Ansprache als „Vorbilder, die wir in unserer Gesellschaft brauchen“.
„Rund 3.500 Jahre Feuerwehrerfahrung stehen heute auf der Bühne. Ehrenamtliche, die sich jahrzehntelang mit Feuer und Flamme dafür eingesetzt haben, dass wir in Sicherheit leben können“, freute sich Landrat Siegfried Walch. Dabei stellte er das gute Miteinander zwischen Feuerwehr und Wirtschaft in der Region besonders heraus. „Wir brauchen Betriebe, die unsere Heimat nicht nur als reine Produktionsstandorte sehen“ betonte er und begrüßte es ausdrücklich, „dass es in vielen Firmen absolut selbstverständlich ist, dass Männer und Frauen zu Einsätzen ausrücken dürfen“. Alle Geehrten mit 40 und 50 Jahren Einsatzdienst erhalten neben der Auszeichnung, eine Einladung des Freistaates Bayern für einen einwöchigen Aufenthalt im Feuerwehrerholungsheim.
Für die musikalische Untermalung sorgte die Bochleiten-Musi und um die kulinarischen Gaumenfreuden kümmerte sich das Team des griechischen Restaurants „Athen“ im k1. In einer welt- und lokalgeschichtlichen Zeitreise wurden bedeutende Ereignisse der letzten 50 Jahre präsentiert. Die Geehrten für das „Große Ehrenzeichen in Gold“ sind 1972 in die Feuerwehr eingetreten, das Jahr indem es in München bei den Olympischen Sommerspielen zu einem schrecklichen Attentat kam und Franz Winter Kreisbrandrat im Landkreis Traunstein wurde. Bis in die späten Abendstunden wurde nach dem offiziellen Teil die „gute alte Zeit“ unter den Gästen reflektiert und so manche Feuerwehr-Anekdote ausgegraben.

40 Jahre aktiver Feuerwehrdienst

Das Ehrenzeichen des Freistaates Bayern in Gold für ihre 40-jährige Dienstzeit haben im Inspektionsbereich „Florian Traunstein Land 2“ Josef Gutsjahr und Andreas Ranner (Bergen), Raimund Abstreiter, Franz Dufter, Martin Maier und Klaus Vogt (Hammer), Florian Huber, Peter Steiner, Thomas Vachenauer und Thomas Zettl (Holzhausen), Alex Beilhack, Josef Emes und Manfred Hallweger (Ruhpolding) sowie Sebastian Prambs und Georg Geserer (Vachendorf) erhalten.
Aus dem Inspektionsbereich „Florian Traunstein Land 3“ wurden Franz Huber und Johann Huber (Nirnharting), Johann Gebhard (Wonneberg), Josef Dandl, Stefan Seidl, Albert Schauer, Reinhold Schmidhammer und Georg Blüml (Asten), Alois Reiter, Martin Schild und Robert Steinmassl (Fridolfing), Thomas Lechner (Kay), Franz Steubl und Georg Stockhammer (Kirchanschöring), Konrad Bauer und Josef Stippel (Petting) sowie Harald Sabold und Markus Kirchner (Tittmoning) mit dem Ehrenzeichen in Gold gewürdigt.
Von den Feuerwehren im Inspektionsbereich „Florian Traunstein Land 4“ erhielten Peter Maier und Thomas Gassner (Emertsham), Johann Empl, Peter Kellner, Josef Freutsmiedl, Georg Winkler und Rupert Huber (Heiligkreuz), Johann Peter Sinzinger (Lindach), Anton Bauer (Maisenberg), Josef Kreitlmeier und Peter Kainzmaier (Peterskirchen), Reinhard Anzenberger (Tacherting), Johann Alfons Bayerl (Trostberg), Richard Mauler (Altenmarkt/Alzmetall), Karl Hofmann und Johann Unterauer (Rabenden), Josef Lepschy (Schnaitsee) sowie Thomas Donhauser (Seebruck) das Ehrenzeichen samt Urkunde.

Feuerwehr Ehrenabend

Der Inspektionsbereich „Florian Traunstein Land 5“ umfasst die Feuerwehren der Landkreismitte. Aus deren Reihen wurden Thomas Schlicht (Hart), Bernhard Klauser (Haslach), Alfons Brunner und Mario Stefanutti (Nußdorf), Richard Heigermoser, Johann Neumaier, Josef Winkler und Paul Zenz (Wolkersdorf), Martin Wallner (Matzing), Johannes Fuchs (Stein), Franz Ober und Wolfgang Skowajsa (Traunwalchen) sowie Thomas Dzial (Werkfeuerwehr BSH) für ihren 40-jährigen Einsatzdienst gewürdigt.

50 Jahre aktiver Feuerwehrdienst

Das „Große Ehrenzeichen“ des Freistaates Bayern für 50-jährigen aktiven Einsatzdienst erhielten aus den Händen des Landrats sowie des Kreisbrandrates Manfred Guggelberger und Josef Klapfenberger (Eisenärzt), Helmut Schützinger (Holzhausen), Johann Feil (Gaden), Ferdinand Mayer und Ludwig Stief (Waging), Johann Klinger (Lindach) sowie Peter Loban (Traunstein).

Sonderehrungen für langjährige Funktionsträger

Zum Abschluss des Abends erfolgten die Sonderehrungen für langjährige Funktionsträger. 16 Kommandanten, Vorstände sowie Feuerwehrkameraden mit besonderen Aufgaben erhielten das Feuerwehr Ehrenzeichen des Kreisfeuerwehrverbandes Traunstein in Bronze (mindestens 12 Jahre), Silber (mindestens 18 Jahre) oder Gold (mindestens 24 Jahre). Die Sonderehrungen wurden auf Antrag der jeweiligen Feuerwehr beim Kreisfeuerwehrverband durchgeführt.

Ehrung Feuerwehrabend Traunstein
Ehrung Feuerwehrverband Traunstein
Feuerwehrverband Traunstein Feuerwehrverband
Feuerwehrverband Traunstein Ehrenabend
Feuerwehrabend Traunstein Bufett

Das Ehrenzeichen in Bronze sowie den Ehrenkrug erhielten Franz Kink (12 Jahre 2. Kommandant der Feuerwehr Marquartstein), Erich Haas (zwölf Jahre 2. Kommandant der Feuerwehr Vachendorf), Sebastian Emmerer (sechs Jahre 2. Kommandant, zehn Jahre Kommandant der Feuerwehr Pittenhart), Siegfried Hudelist (16 Jahre Kommandant der Feuerwehr Schnaitsee) und Stefan Nitzinger (zwölf Jahre 2. Kommandant der Feuerwehr Erlstätt).
Alois Steckermeier (zwölf Jahre 2. Vorstand und 6 Jahre 1. Vorstand der Feuerwehr Peterskirchen) erhielt das Ehrenzeichen in Silber ebenso wie Alexander Friedl (18 Jahre Jugendausbilder bei der Feuerwehr Petting). Das Ehrenzeichen in Gold durften Michael Thomas (16 Jahre Kommandant, drei Jahre Schriftführer und fünf Jahre Atemschutzwart bei der Feuerwehr Freutsmoos), Thomas Mayer (sechs Jahre 2. Kommandant und 18 Jahre Kommandant der Feuerwehr Marquartstein) und Werner Nickel (30 Jahre ehrenamtlicher Gerätewart bei der Feuerwehr Oberfeldkirchen).
Von der Feuerwehr Tettenhausen konnten gleich vier langjährige Verantwortungsträger geehrt werden. Frank Schäfer (25 Jahre Schriftführer), Hans-Peter Knezovic (34 Jahre Gruppenführer), Franz Rehrl (34 Jahre Kassier) und Andreas Rehrl (35 Jahre ehrenamtlicher Gerätewart) erhielten das Ehrenzeichen in Gold. Johann Empl (34 Jahre Gruppenführer und Vertreter des Einsatzleiters bei der Feuerwehr Heiligkreuz) und Walter Hofstetter (seit 24 Jahren Kommandant der Feuerwehr Tacherting und aktuell in der fünften Amtsperiode) machten die Sonderehrungen komplett und wurden ebenfalls mit dem goldenen Ehrenzeichen für ihr langjähriges Wirken gewürdigt.
(Quelle: Kreisfeuerwehrverband Traunstein – hob / Beitragsbild, Fotos: Wolfgang Gasser-Kreisfeuerwehrverband)

Ehrenabend bei den Trachtlern

Ehrenabend bei den Trachtlern

Happing / Rosenheim  – Musik, Gesang, Plattler, Tänze und Ehrungen für verdiente Mitglieder standen auf dem Programm vom Heimat- und Ehrenabend, den der Trachtenverein „Kaltentaler“ Pang im Saal vom Gasthaus „Happinger Hof“ im Rosenheimer Stadtteil Happing veranstaltete.

Im Beisein von Pfarrvikar Mathias Klein-Heßling sowie der Stadträte Georg Kaffl und Monika Fischbacher händigten Vorstand Franz Haigermoser und zweite Vorsitzende Manuela Hehensteiger zahlreiche Auszeichnungen für langjährige Treue aus. Diesmal war die Liste besonders lang, weil die pandemiebedingt verschobenen Ehrungen der vergangenen drei Jahre nachgeholt wurden.

Ehrung beim Ehrenabend der Trachtler

Seit 75 Jahren ist Peter Bodner (Mitte) aus Niederndorf / Tirol Mitglied bei den „Kaltentalern“. Von Vorstand Franz Haigermoser (rechts) und dessen Stellvertreterin Manuela Hehensteiger nahm der 94-jährige jetzt eine Ehrung für seine langjährige Vereinstreue entgegen. Fotos: Martin Aerzbäck

Ganz oben darauf stand Peter Bodner. Der 94-Jährige ist den Panger Trachtlern seit 75 Jahren treu und trat gleich nach dem zweiten Weltkrieg bei. Heute im österreichischen Niederndorf/Tirol zu Hause, ließ er sich an diesem Abend extra von seinem Sohn nach Rosenheim fahren, um die Ehrung bei guter Laune und unter Applaus im voll besetzten Saal entgegen zu nehmen. Im Beisein der Vorstände weiterer Ortsvereine aus dem südlichen Stadtgebiet, von Ehrenvorstand Andreas Gartner sowie vom stellvertretenden Vorsitzenden des Inngau-Trachtenverbands, Markus Kronberger, genoss Bodner sichtlich die Unterhaltung durch die Plattlergruppen. Für die passende Musik sorgte die Wasner Musi unter Leitung von Hans Rutz.

Viele Geehrte

Ehrungen für langjährige Vereinstreue (von links): Walter Wünsch (60 Jahre), Peter Bodner (75 Jahre), zweite Vorsitzende Manuela Hehensteiger, Maria Mayer (70 Jahre), Ehrenmitglied Josef Dräxl (60 Jahre), Josef Lochner (60 Jahre), Pfarrvikar Mathias Klein-Heßling, Ehrenmitglied Josef Gilg (60 Jahre), zweiter Gauvorstand Markus Kronberger und Vorstand Franz Haigermoser. Nicht auf dem Fotos sind Franz Schmid und Rupert Weingast (jeweils 60 Jahre).

Auf stolze 70 Jahre Mitgliedschaft bei den „Kaltentalern“ blickte Maria Mayer aus Happing zurück. Seit 60 Jahren treu sind Walter Wünsch aus Raubling, Josef Dräxl und Josef Gilg, jeweils Ehrenmitglieder aus Westerndorf am Wasen, Rupert Weingast aus Happing sowie Josef Lochner und Franz Schmid aus Pang. Für fünf Jahrzehnte langes Engagement wurden ausgezeichnet: Margit Huber, Josef Heller, Benno Stein, der ehemalige Vorsitzende Georg Kaffl, Hans Steingraber, Josef Kaffl, Fritz Hauser, Thea und Heinz Bernert, Franz Unterlinner, Marlene Maier-Koidl sowie Stefan Fischbacher. Etliche weitere Mitglieder nahmen eine Anerkennung für „40 Jahre“ entgegen: Josef Loferer, Maria Lochner, Johanna Weingast, Anton Weinfurtner, Agnes Mühlegger, Alois Unterlinner, Anneliese Paul, Regina Kaffl, Konrad Hauser, Barbara Schwaiger, Martin Rutz, Magdalena Gumberger und Josef Hauser.

Der Kinderchor

Das Lied „Hans, wos duast denn Du da?“ hatte Musik- und Brauchtumswartin Renate Buys (links) mit der Kindergruppe einstudiert und zusammen mit Tochter Helena (an der Harfe) zum Besten gegeben.

Für musikalische Abwechslung sorgten die Harfenistinnen Helena Buys und Lilli Katzer, Jacob Buys mit der „Ziach“ sowie die „Stubnmusi“ aus Pang mit Veronika Wylezol, Barbara Loferer und Sophia Mayer. Musik- und Brauchtumswartin Renate Buys gab mit der Kindergruppe und Tochter Helena an der Harfe das Stück „Hans, wos duast denn Du da?“ zum Besten. Über ein Geschenk der Kinder- beziehungsweise Jugendgruppe freuten sich erster Jugendleiter Martin Knobel sowie die weiteren Betreuerinnen und Betreuer Marina Schaffer, Thomas Märzendorfer, Johann Gilg und Marianne Völkl als Anerkennung für die vielen geleisteten Übungs- und Auftrittsstunden sichtlich.

Viel Lob für die Aktivitäten der „Kaltentaler“ gab es vom stellvertretenden Gauvorstand Kronberger. Er hob besonders das Engagement des Vorgänger-Vorstands Georg Kaffl und dessen Pragmatismus beim Inngau-Trachtenfest 2019 hervor. Es sei gut gewesen, dass die Panger die Großveranstaltung damals organisiert und die viele damit verbundene Arbeit auf sich genommen hatten, sagte er angesichts der Tatsache, dass mangels Festverein nach heutigen Stand im Jahr 2024 kein Gaufest stattfinden kann. Mit dem Inngau-Tanz der aktiven Gruppe unter Leitung von Vorplattler Peter Dinzenhofer sowie Dirndlvertreterin Sophia Gumberger und einer gemeinsamen „Ambosspolka“ endete der gut besuchte Ehrenabend.
(Quelle: Artikel Martin Aerzbäck / Beitragsbild, Fotos: Martin Aerzbäck)

Hier weitere Impressionen des Ehrenabends von Martin Aerzbäck:

 

Ehrenabend in Pang - Zwei Mädel in Tracht
Ehrenabend in Pang. Trachtentanz
Ehrenabend der Panger Kaltentaler. Auszeichnung
Ehrenabend im Pang. Trachtentanz
Musikalische Einlage beim Ehrenabend in Pang
Auszeichnung beim Ehrenabend in Pang
Tanz beim Ehrenabend in Pang
Ehrenabend bei den Kaltentalern in Pang
Schuhplattler bei den Kaltentalern in Pang
Ehrenabend bei den Kaltentalern in Pang
Ehrenabend bei den Kaltentalern in Pang
Tanz beim Ehrenabend bei den Kaltenaltern in Pang
Tanz beim Ehrenabend der Kaltentaler in Pang
Tanz beim Ehrenabend der Kaltentaler in Pang
Tanz bei den Kaltentalern in Pang
Blick auf die vielen Besucher an den Tischen
Tanz beim Ehrenabend der Kaltentaler Trachtler in Pang
Blick auf die Harfinistin
Ehrenabend in Pang
Blick auf viele Geehrte
Blick auf Harfinistin
Ehrenabend im Happinger Hof

Ehrenabend im Happinger Hof

RosenheimDer Trachtenverein „Kaltentaler“ Pang unter Leitung von Franz Haigermoser veranstaltet am Samstag, 29. Oktober, einen öffentlichen Heimat- und Ehrenabend im Rosenheimer Stadtteil Happing. Beginn ist um 20 Uhr im Saal vom Gasthaus „Happinger Hof“.

Auf dem Programm stehen die Darbietungen verschiedener Plattlergruppen. So zeigen die Aktiven unter Leitung von Peter Dinzenhofer junior sowie die Jugendgruppen unter Leitung von Martin Knobel traditionelle Plattler und Tänze. Höhepunkte sind die Aushändigungen zahlreicher Ehrenzeichen aus den vergangenen drei Jahren an treue und verdiente Mitglieder. Zur musikalischen Unterhaltung spielt die Wasner Musi unter Leitung von Hans Rutz auf. 
(Quelle: Artikel: Martin Aerzbäck / Beitragsbild: Archiv Martin Aerzbäck, zeigt Gauvorstand Pankraz Perfler (links) beim Überreichen des Gauehrenzeichens an den ehemaligen Vorstand der Kaltentaler Georg Kaffl.)